LET ME LISTEN TO YOUR LINGERING REGRETS CH 24

Fourth Story – On Becoming Independent – Part 4 Since the first interview, I’ve met with Shuto several more times under Senpai’s guidance. However, after the meeting this time, I was so exhausted and felt like I was about to collapse. When I complained to Senpai, he shook his head in acknowledgment. “Well, you know, […]

Read More

LET ME LISTEN TO YOUR LINGERING REGRETS CH 23

Fourth Story – On Becoming Independent – Part 3 “I think you should take charge of this case.”  That’s what he said but what should I do? Senpai had left the office saying he had something to do, so there I was pondering all by my lonesome amidst the ticking sound of the clock reverberating […]

Read More

LET ME LISTEN TO YOUR LINGERING REGRETS CH 22

Fourth Story – On Becoming Independent – Part 2 Senpai and I sneaked into the junior high school where Shuto studied disguised as freelance journalists. The school had fully acknowledged the bullying that happened, and they readily allowed us to conduct “interviews.” “It’s been two months, hasn’t it? To be honest, I was aware of […]

Read More

LET ME LISTEN TO YOUR LINGERING REGRETS CH 21

Fourth Story – On Becoming Independent – Part 1 “Shuto Ito, age of demise: 14 years old. You couldn’t stand the bullying of your classmates, so two months ago, you died from your apartment on the 14th floor. I’m sure you’ve heard it from Sasamine but this is just like a government proceeding, okay?” Senpai […]

Read More

LET ME LISTEN TO YOUR LINGERING REGRETS CH 20

Fourth Story – On Becoming Independent – Prologue “The months and days are travelers of eternity…” Wasn’t it Basho (1) who wrote that? As I met many clients, time seemed to pass by in a blink of an eye and I’m now almost done with my training.  As soon as I arrived at the office, […]

Read More

LET ME LISTEN TO YOUR LINGERING REGRETS CH 19

Intermission First-class agents were those with a success rate of at least 95% in sending souls to the heavenly world. Senpai was one of them with an outstanding success rate of over 99%. But if you look at it another way, it also meant that he couldn’t save almost 1% of the souls. An outstanding […]

Read More

LET ME LISTEN TO YOUR LINGERING REGRETS CH 18

Second Story – “Somehow Connected” – Epilogue A few days have passed since we sent Yayoi to heaven. In the end, she didn’t change anything. —But something has changed. Something invisible, uncertain and ambiguous that could not be touched or felt. —That concluded her story. The ultimate proof that her soul didn’t return. Senpai might […]

Read More

Let Me Listen to Your Lingering Regrets Ch 17

Second Story – “Somehow Connected” – Part 7 We offered Yayoi the cigarette and ashtray as usual as we faced her and started the final interview. Senpai cut to the chase with his usual carefree tone. “We apologize for calling you out again before sending you to the heavenly world.” While opening the cigarette pack, […]

Read More

LET ME LISTEN TO YOUR LINGERING REGRETS CH 16

Second Story – “Somehow Connected” – Part 6 The next day, we waited until Asuka’s classes were over before ambushing her. After Asuka parted with her friend on the way home, we blocked her path and stood in front of her, just like when we first met. “Didn’t I tell you not to bother me […]

Read More

Let Me Listen to Your Lingering Regrets Ch 15

Second Story – “Somehow Connected” – Part 5 “We’ve met your daughter.” Senpai cut to the chase as usual. “Oh, and then?” Yayoi pulled out a stick of cigarette and lit it with a lighter. Looking at Yayoi, she reminded me of a haughty, uncultured woman who was waiting for a customer in some squalid […]

Read More