“The reason you were fixated on your ideal type, was it because of your parents’ divorce?” Hina lazily opened her eyelids and asked Hasegawa as she lay next to him. “Well, that’s inevitable, isn’t it? Although I don’t think that way anymore, and I know that my parents had their own circumstances to deal with, […]
Read MoreThe three sat across each other around the low table. Hina watched nervously as the siblings squabbled. Hasegawa scowled at Rin, who was sweating in panic. “So, you told Hina that you and I are dating?” “That’s… well, I didn’t know there was something between you two. I thought it’d be more troublesome if she knew […]
Read More“I realized it after I started my job. I couldn’t work properly and was always in low spirits everyday… I realized how foolish I was. Things were great when we were together.” Hide recalled with a very nostalgic tone. “I really enjoyed spending time in your house. You worked so hard for me. You took […]
Read More“Uzuki, you’ve made another mistake here.” “I’m sorry! I’ll fix it right away!” After receiving the documents from her boss, Hina hurriedly went back to her desk. Her co-workers whispered among themselves as they watched her. “It’s rare for the Empress to make mistakes at work.” “But, isn’t it pretty brazen of her to be […]
Read More(We haven’t done it for a week now..) Watching Hasegawa eating in front of her, Hina heaved out a deep sigh. Hasegawa hasn’t touched her ever since Rin arrived at the company. He didn’t even ask for a kiss. Although Hina was extremely dissatisfied, it’s not exactly appropriate to do those things especially since they […]
Read More“I’m Rin Katayama. I’ll be working here for about two months. Nice to meet you.” The group of people in suits they saw in the afternoon turned out to be members of the support team that the head office sent over to help them during the busy period until the New Year. There were seven […]
Read MoreTwo weeks have passed since the incident. The catastrophic room had returned to its original state and Hina lived in it again. The landlord had a custom key made for her and the password for the lobby’s auto-lock doors had also been changed. Furthermore, the police have increased their patrol around their apartment so no […]
Read More“Looking at it again, this is such a disaster…” After a passionate night, the two were back at Hina’s apartment. Hina had thought that only the sheets were torn apart but upon closer inspection, even the mattress were damaged. If only the sheets were destroyed, she could easily just change it, but now she can’t […]
Read More“Do you want to sleep together today?” Those words seemed to stop the time around them. Hasegawa’s hand, which was stroking her forehead stopped, and Hina’s face instantly flushed. Then, after about ten seconds, Hina shot up from the bed. “Sorry! I said something strange! Forget it!” Her eyes went bloodshot and she lowered her […]
Read MoreHina’s room had been turned upside down. All the drawers were open and the contents scattered on the floor. The curtains and bed sheet were ripped apart and sliced by what seemed like a utility knife. Hasegawa rushed in as soon as he heard her scream and immediately called the police. With her face ashen, […]
Read More
Lumiere Translations 