Translated Novels

Any reproduction, distribution or other type of use of these translations elsewhere is NOT ALLOWED. In other words, do not repost.


I Am Being Chased by a Perfectionist Man (完璧主義男に迫られています) by Hiroro

The company’s infamous “Iron Mask of the Sales Department”, a perfectionist man known for his poker face, confessed to Hina Uzuki. He said he liked her but his face somewhat carried a hint of dissatisfaction. When she asked him for the reason, he said, “You are far from the ideal woman I had planned to go out with”.

“But that’s fine. As long as you go out with me, we can gradually transform you into a charming woman. Well? Isn’t it a fantastic offer?”

“I definitely don’t want to go out with a four eyes like you!”

Being chased by an unrelenting perfectionist man, what will happen to Hina?

Translation status: completed

Tags: romance, comedy

Let Me Listen to Your Lingering Regrets (あなたの未練 お聴きします) by Hironori Oyama

People who die with lingering regrets are not immediately sent to heaven.

To guide human souls safely to heaven–that is our job.

I’m still an inexperienced apprentice though.

Just like today, under the supervision of an eccentric first-class “Agent”, new challenges come our way as we work to resolve humans’ lingering regrets everyday.

What is your lingering regret?

A bittersweet, heartwarming story of Yuma Nikaido, an underachieving student assigned as an apprentice under the tutelage of Shindo, as she trains to become an “Agent”, professionals who guide human souls to heaven.

Translation status: ongoing

Tags: shoujo, slice of life

My Engagement Got Broken, But I Don’t Remember Getting Engaged in the First Place (婚約破棄されたが、そもそも婚約した覚えはない by Hanami Nishine

“Nora Kranz, I can’t marry you. I’m breaking our engagement.”

An evening party where a multitude of people have assembled. A handsome gentleman with grayish brown hair accompanied by a beautiful lady called out to her.

Amidst the murmurs of the crowd speculating whether it was a case of a stolen love affair or a love triangle, Nora opened her mouth.

“I don’t remember getting engaged in the first place… Who are you?”

Just then, a gentleman with the same grayish brown hair approached them and asked Nora’s hand for engagement.

This is the story of a poor Baron’s daughter as she is strung along by a pair of twin noblemen.

Translation status: ongoing

Tags: romance, comedy

Recipes For Your Soul (極彩色の食卓) by Mio

A frustrated university art student, whose dreams failed and now lives listlessly, is picked up by an old lady, who was once a popular genius artist, to take care of her.

The only condition was to cook her meals.

He wanted to forget and bury his past failure so he agreed to live with her and cook her delicious dishes. But she also hides her own past and secrets.

A young man devoid of motivation and an old lady incapable of taking care of herself. This is the story of their past, their secrets, and their meals.

Translation status: upcoming

Tags: slice of life, food